Temat preposiciones chyba nigdy się nie wyczerpie! Są to bardzo sprytne słówka, które potrafią pełnić wiele funkcji i mieć różne znaczenia w zależności od kontekstu. To sprawia, że przyimki są niezwykle ciekawym zagadnieniem, które nieustannie podsuwa nowe aspekty do zgłębiania! Drugi tekst poświęcony przyimkom jest okazją, żeby przyjrzeć się kolejnym przykładom ich użycia i znaczeń, odkrywając kolejne językowe niuanse. Jeśli jeszcze nie czytałaś pierwszego tekstu o przyimkach, zajrzyj tutaj (klik).
- Viajo en avión. – Lecę samolotem.
Przyimek en w kontekście transportu używany jest w języku hiszpańskim, aby wskazać środek transportu, którym ktoś się porusza.
Inne przykłady: Vamos en coche. Jedziemy samochodem.
Me gusta viajar en tren. Lubię jeździć pociągiem.
Alicia se traslada en autobús. Alicja przemieszcza się samochodem.
- Voy a pie – Idę pieszo.
Przyimek a w tych konstrukcjach wskazuje bezpośredni, fizyczny kontakt, z ziemią w przypadku chodzenia pieszo lub ze zwierzęciem, które nas przenosi (tym właśnie różni się od przyimka en używanego ze środkami transportu).
Inne przykłady: Vas a caballo. – Jeździsz konno.
María monta a burro. – Maria jeździ na osiołku.
Llego a pie al trabajo. – Dotarłam pieszo do pracy.
- Vamos a Polonia. – Jedziemy do Polski.
W tym przykładzie przyimek a wskazuje na kierunek lub cel podróży. Używa się go z nazwami miejsc, państw, miast czy innych lokalizacji.
Inne przykłady: Nosotros viajamos a Italia. – Podróżujemy do Włoch.
Voy a la biblioteca. – Idę do biblioteki.
Salimos a caminar. – Wychodzimy pospacerować.
- Vamos de vacaciones – Jedziemy na wakacje.
Przyimek de wskazuje na powód lub cel danej aktywności.
Inne przykłady: Salgo de compras. – Wychodzę na zakupy.
Estamos de paseo. – Jesteśmy na spacerze.
Me gusta salir de fiesta. – Lubię chodzić na imprezy.
Kolejny tekst o przyimkach pokazał Ci nowe zastosowania tych malutkich, ale bardzo istotnych części gramatycznych. Mam nadzieję, że dzięki temu zgłębisz jeszcze bardziej gramatyczne zawiłości języka hiszpańskiego i nabierzesz więcej pewności w posługiwaniu się nim.
A tutaj poćwiczysz przyimki. 😉
Autorka: Anna Szefler