Wkrótce minie pięć lat odkąd zostałam mamą, a w naszym domu zamieszkała dwujęzyczność zamierzona. O początkach możesz przeczytać we wcześniejszym wpisie na ten temat. Dziś wychowuję dwie córki, które swobodnie komunikują się po polsku i po hiszpańsku. Czuję, że ja i mój
Read More
Czeka cię pierwsza indywidualna lekcja hiszpańskiego. Zapisałeś się na kurs, umówiłaś się z lektorem. Może masz już nawet kupiony podręcznik, może specjalny zeszyt na notatki. W pracy wiedzą, że konkretnego dnia musisz zawsze wychodzić punktualnie. Wiesz, jak dojechać na miejsce albo jak
Read More
Podłapałeś lub podłapałaś trochę słówek na wakacjach, ludzie tacy mili, ale byłoby fajnie nauczyć się hiszpańskiego. W dodatku to podobno całkiem łatwe! No tak, ale praca, dzieci, dom, inne pasje… jak znaleźć czas na naukę hiszpańskiego kiedy masz tyle zajęć? Jest na
Read More
Kto nie sprawdza pogody, nie rozmawia o niej, nie uzależnia od niej swoich planów? To codzienny temat, a jednak pogoda po hiszpańsku potrafi przysporzyć kłopotów. Wszystko przez te czasowniki… Przyjrzysz się im ze mną? Pogoda po hiszpańsku nie “jest”, a “robi” Pogoda
Read More
Wszyscy rodzice małych dzieci to znają. Ledwie mija pół godziny, a tu już: “pić”, “siku”, “daleko jeszcze”? W najlepszym wypadku. Podróżowanie tego lata samochodem z półtoraroczną i niemal czteroletnią sprawiło, że zaprzęgłam do pracy całą moją kreatywność. Pierwsza jazda nie była perfekcyjna,
Read More
Jeśli znasz angielską gramatykę, a tak jest w przypadku wielu moich uczniów, pewnie czerpiesz z tej wiedzy w nauce hiszpańskiego. Szukasz podobieństw i różnic w strukturach gramatycznych, niektóre nowe słówka łatwiej ci skojarzyć z ich angielskimi odpowiednikami niż z polskimi. Nic więc
Read More
“Nie mogę się uczyć hiszpańskiego, bo znam francuski, a to ta sama grupa językowa i wszystko mi się miesza”. “Mówisz do dziecka w dwóch językach? I nie miesza mu się? Przecież dziecko powinno mieć język przypisany do osoby” Czy mieszanie języków jest
Read More
Jestem nauczycielką moich dzieci. Każdego wieczora sadzam dzieci przy stole i cierpliwie przedstawiam im nowe słówka. Potem za pomocą kart obrazkowych sprawdzam ich wiedzę. Na koniec robimy kilka zadań z gramatyki i śpiewamy piosenkę. Kiedy będą starsze każda lekcja będzie się zaczynać
Read More
Ilekroć w mediach społecznościowych lub na blogu pokazuję zdjęcie, na którym widać książeczki dla dzieci po hiszpańsku, dostaję dużo wiadomości i pytań o to, skąd je mam. Choć większość naszej biblioteczki pochodzi z Hiszpanii, to w Polsce jest coraz więcej możliwości kupienia
Read More
“Alfombra”, “alféizar”, “almohada”, “guitarra”, “jirafa”, “cifra” i wiele innych. Osiem procent – tyle w języku hiszpańskim jest arabskich słów. Kiedy wspominam o tym na lekcjach, niektórzy się dziwią. Skąd nagle arabski w hiszpańskim? Przeczytaj “Lajla znaczy noc” Aleksandry Lipczak, a zrozumiesz, jak
Read More