Wkrótce minie pięć lat odkąd zostałam mamą, a w naszym domu zamieszkała dwujęzyczność zamierzona. O początkach możesz przeczytać we wcześniejszym wpisie na ten temat. Dziś wychowuję dwie córki, które swobodnie […]
Pierwsza lekcja hiszpańskiego
Czeka cię pierwsza indywidualna lekcja hiszpańskiego. Zapisałeś się na kurs, umówiłaś się z lektorem. Może masz już nawet kupiony podręcznik, może specjalny zeszyt na notatki. W pracy wiedzą, że konkretnego […]
Hiszpański dla zabieganych
Podłapałeś lub podłapałaś trochę słówek na wakacjach, ludzie tacy mili, ale byłoby fajnie nauczyć się hiszpańskiego. W dodatku to podobno całkiem łatwe! No tak, ale praca, dzieci, dom, inne pasje… […]
Pogoda po hiszpańsku
Kto nie sprawdza pogody, nie rozmawia o niej, nie uzależnia od niej swoich planów? To codzienny temat, a jednak pogoda po hiszpańsku potrafi przysporzyć kłopotów. Wszystko przez te czasowniki… Przyjrzysz […]
Zabawy w podróży po hiszpańsku
Wszyscy rodzice małych dzieci to znają. Ledwie mija pół godziny, a tu już: “pić”, “siku”, “daleko jeszcze”? W najlepszym wypadku. Podróżowanie tego lata samochodem z półtoraroczną i niemal czteroletnią sprawiło, […]
Czy Pretérito Perfecto to hiszpańska wersja Present Perfect?
Jeśli znasz angielską gramatykę, a tak jest w przypadku wielu moich uczniów, pewnie czerpiesz z tej wiedzy w nauce hiszpańskiego. Szukasz podobieństw i różnic w strukturach gramatycznych, niektóre nowe słówka […]
Mieszanie języków: norma czy zamieszanie?
“Nie mogę się uczyć hiszpańskiego, bo znam francuski, a to ta sama grupa językowa i wszystko mi się miesza”. “Mówisz do dziecka w dwóch językach? I nie miesza mu się? […]
Czy rodzic może być nauczycielem swojego dziecka?
Jestem nauczycielką moich dzieci. Każdego wieczora sadzam dzieci przy stole i cierpliwie przedstawiam im nowe słówka. Potem za pomocą kart obrazkowych sprawdzam ich wiedzę. Na koniec robimy kilka zadań z […]
Gdzie (tanio) kupić książeczki dla dzieci po hiszpańsku
Ilekroć w mediach społecznościowych lub na blogu pokazuję zdjęcie, na którym widać książeczki dla dzieci po hiszpańsku, dostaję dużo wiadomości i pytań o to, skąd je mam. Choć większość naszej […]
Lektury: Aleksandra Lipczak, “Lajla znaczy noc”
“Alfombra”, “alféizar”, “almohada”, “guitarra”, “jirafa”, “cifra” i wiele innych. Osiem procent – tyle w języku hiszpańskim jest arabskich słów. Kiedy wspominam o tym na lekcjach, niektórzy się dziwią. Skąd nagle […]