Kto miał okazję uczyć się ze mną hiszpańskiego, wie, że moja pierwsza i powtarzana do znudzenia rada brzmi: jak chcesz mówić, to słuchaj. Nadszedł wreszcie czas, żebym poleciła ci podcasty po hiszpańsku, które świetnie nadają się do nauki. Korzystanie z nich na pewno przyniesie efekty. Do tego zestawienia wybrałam podcasty po hiszpańsku, które nie zawierają dodatkowych wyjaśnień w innych językach. Dodatkowo tylko jeden z nich skupia się na kwestiach językowych – a i to nie tylko. Na listę podcastów o języku przyjdzie jeszcze czas.
Podcasty po hiszpańsku – czy to ma sens?
Od czasu do czasu w rozmowach z różnymi osobami słyszę: chcę się uczyć języka, ale nie mam czasu. Zwykle wtedy podpowiadam, żeby wykorzystywać na naukę tzw. “horas muertas”, czyli te chwile, kiedy robisz coś, co nie absorbuje twoich myśli w stu procentach, ale musisz to zrobić. Na przykład czekasz w kolejce, jedziesz komunikacją miejską albo myjesz zęby.
Podcasty są do tego bardzo przydatne z kilku powodów:
- słuchając nie tylko uczysz się rozumieć, ale też dajesz sobie podstawę do mówienia
- nie musisz używać ekranów, których niejednokrotnie masz dość po całym dniu pracy
- rozwijasz się, nie tylko językowo: słuchasz ciekawych historii i dowiadujesz się nowych rzeczy
- masz kontakt z hiszpańską wymową i intonacją
- przyswajasz słownictwo
A teraz, skoro już wiesz, że to ma sens, posłuchaj tego, co jest odpowiednie dla twojego poziomu zaawansowania.
Dla początkujących
Podcasty po hiszpańsku – całkiem po hiszpańsku – dla początkujących to rzadkość. Jednak te dostępne na stronie www.aymadremia.com/podcast to prawdziwa perełka. Są to krótkie nagrania opowiadające o życiu głównej bohaterki, czytane przez Hiszpankę w tempie przystosowanym do tych, którzy dopiero zaczynają naukę. Tempo jest nieco wolniejsze, ale intonacja, wymowa i słownictwo bardzo naturalne. Przy tym historyjki są na tyle ciekawe, że słucha się ich z przyjemnością. Bardzo bardzo daleko od typowych sztywnych czytanek dla początkujących. I w całości po hiszpańsku!
Zarejestrowani użytkownicy strony mają dostęp do transkrypcji i ćwiczeń. Nagrania są dostępne na stronie www.aymadremia.com/podcast, YouTube, Spotify, Google Podcast i iTunes.
Dla średniozaawansowanych
Podcast ze strony Ay Madre Mía B1
Historie Isabel, opisane w sekcji dla początkujących, mają też odcinki dostosowane do uczniów na wyższym poziomie zaawansowania. Jeśli jesteś na takim poziomie, najlepiej wysłuchaj wszystkich odcinków. A jeśli chcesz się dowiedzieć, dlaczego warto, przeczytaj powyżej.
Dla poziomu średniozaawansowanego autorka podcastów przygotowała jeszcze kilka niespodzianek, które u-wiel-biam. Są to okazjonalnie publikowane podcasty z legendami związanymi z Hiszpanią i krajami hiszpańskojęzycznymi. O ich jakości świadczy to, że często są to historie, których nie znajdziesz w podręczniku do hiszpańskiego: starannie dobrane i poszerzające twoją wiedzę o hiszpańskojęzycznej kulturze.
Zarejestrowani użytkownicy strony mają dostęp do transkrypcji i ćwiczeń. Nagrania są dostępne na stronie www.aymadremia.com/podcast, YouTube, Spotify, Google Podcast i iTunes.
Strona z materiałami do nauki hiszpańskiego ProfedeELE.es niestety opublikowała tylko 12 podcastów. Na szczęście wciąż są dostępne. To kolejny podcast, który jest w całości po hiszpańsku, choć bardziej niż inne tu polecane przypomina słuchankę z podręcznika. Najmocniejszą stroną tego podcastu jest to, że na stronie przy każdym nagraniu udostępniono transkrypcję, słownictwo z wyjaśnieniem i ćwiczenia. Nagrania są dostępne też na iTunes, ale zdecydowanie warto zajrzeć na stronę, którą polecam w ogóle wszystkim uczącym siebie i innych hiszpańskiego.
Zastanawiałam się, w jakiej kategorii umieścić ten podcast. Polecam go najczęściej uczniom, którzy są na poziomie średniozaawansowanym, ale już bliżej zaawansowanego. Albo tym bardziej ambitnym. Posłuchaj i daj znać w komentarzu, jakie są twoje odczucia.
Strona hoyhablamos.com to fenomen pod względem ilościowym. W chwili, w której piszę ten tekst, jest tam już około 700 dostępnych nagrań! Wynika to z tego, że są one publikowane codziennie. Tematyka jest różnorodna, a więc każdy znajdzie coś dla siebie. Mój ulubiony cykl to czwartkowe podsumowanie tego, co pojawia się w hiszpańskojęzycznych wiadomościach. Są też odcinki wyjaśniające kwestie czysto językowe, kulturowe i ciekawostki. Znów podcast jest w całości po hiszpańsku, a prowadzący posługują się naturalnym, swobodnym językiem.
Niektóre odcinki wymagają dostępu premium, dzięki któremu uzyskujesz też dostęp do transkrypcji, ćwiczeń i innych dodatkowych materiałów. Nagrania są dostępna na stronie www.hoyhablamos.com, a także w iTunes i licznych aplikacjach działających z systemem Android (więcej szczegółów na stronie).
Dla zaawansowanych
Podcasty po hiszpańsku przeznaczone dla osób, których celem jest osiągnięcie poziomu zaawansowanego. Tematyka jest różnorodna: od rad dotyczących organizacji nauki, przez niektóre zagadnienia z zakresu słownictwa i gramatyki, po komentarze i ciekawostki dotyczące kultury. Podcast jest częścią bloga Españolizarte, na którym znajdują się dodatkowe ćwiczenia i komentarze.
Nagrania są dostępne na blogu, a także w Google Play i iTunes.
Mimo że na dwóch stronach: podcastsinspanish.org i podcastsinspanish.com znajdują się podcasty na trzech poziomach – podstawowym, średniozaawansowanym i zaawansowanym, najbardziej do korzystania z niej zachęcam uczniów zaawansowanych. Ciekawe, naturalne dialogi i bardzo dużo plików na każdym poziomie zaawansowania to niewątpliwe plusy. Po wniesieniu opłaty i zalogowaniu dostępne są transkrypcje i ćwiczenia do każdego odcinka.
Podcast skierowany do tych, którzy szczególnie interesują się Meksykiem i jego kulturą. W niejednokrotnie bardzo zabawnych rozmowach jego twórcy omawiają użycie wyrażeń specyficznych dla Meksyku. Wyjaśniają też sporo kwestii charakterystycznych dla kultury tego kraju. I znów – transkrypcje i dodatkowe materiały dostępne w wersji premium.
Nagrania są dostępne na iTunes, Spotify, Sticher i Radio Public.
Wypróbuj, przesłuchaj i daj mi znać, który z podcastów stał się twoim ulubionym!