nauczanie / enseñanza

Podcasty po hiszpańsku – słuchanie aktywne i efektywne

Nie muszę nikogo przekonywać do tego, że podcasty po hiszpańsku to idealny materiał do utrzymywania kontaktu z językiem na co dzień. Słuchanie to podstawa mówienia (wiem, wiem, powtarzam to do znudzenia). Jeśli nie mamy możliwości słuchania na żywo, ważny jest jak najczęstszy kontakt z nagraniami – a rekomendowane przeze mnie podcasty po hiszpańsku znajdziesz tutaj.… Read More Podcasty po hiszpańsku – słuchanie aktywne i efektywne

dwujęzyczność / bilingüismo

Zabawy w kółku, czyli hiszpańskie “Kółko graniaste”

Naturalna potrzeba ruchu dziecka może czasem przysporzyć kłopotów. Zwłaszcza kiedy musimy zapanować nad nią na ograniczonej przestrzeni. Można ją jednak wykorzystać i do codziennych zajęć wprowadzić zabawy w kółku po hiszpańsku. Wybrałam kilka tradycyjnych zabaw z piosenkami i tańcem, które często przypominają nasze “Kółko graniaste”. We wszystkie można bawić się w dwójkę, a więc wystarczy… Read More Zabawy w kółku, czyli hiszpańskie “Kółko graniaste”

nauczanie / enseñanza

Karty obrazkowe – 6 sposobów na ich wykorzystanie do uczenia języka

Karty obrazkowe to moim zdaniem podstawa w nauczaniu języka, nie tylko hiszpańskiego oczywiście. Mogą służyć do wprowadzania nowego słownictwa, ale nie tylko. Używam ich do powtórek, konwersacji, gramatyki… właściwie do wszystkiego. Oczywiście korzystam z tematycznych zestawów kart, które sama przygotowuję, bądź znajduję w nieprzebranych zasobach internetu. Jednak moim uniwersalnym zestawem na wszelkie okazje są karty… Read More Karty obrazkowe – 6 sposobów na ich wykorzystanie do uczenia języka

dwujęzyczność / bilingüismo

Hiszpańskie piosenki dla dzieci, czyli co śpiewa moja dwulatka – cz. 2: środki transportu

W poprzednim wpisie przedstawiłam hiszpańskie piosenki dla dzieci o zwierzątkach. Wyboru dokonywała moja córka. Posłuchaj następnych hitów, które obecnie goszczą w naszym domu. Tym razem skupimy się na tym, co kochają dzieci, a zwłaszcza te wychowane w wielkich miastach, czyli na środkach transportu. Había una vez un barquito chiquitito Había una vez… to zdanie, od… Read More Hiszpańskie piosenki dla dzieci, czyli co śpiewa moja dwulatka – cz. 2: środki transportu

nauczanie / enseñanza

Podcasty po hiszpańsku – co wybrać, żeby efektywniej się uczyć?

Kto miał okazję uczyć się ze mną hiszpańskiego, wie, że moja pierwsza i powtarzana do znudzenia rada brzmi: jak chcesz mówić, to słuchaj. Nadszedł wreszcie czas, żebym poleciła ci podcasty po hiszpańsku, które świetnie nadają się do nauki. Korzystanie z nich na pewno przyniesie efekty. Do tego zestawienia wybrałam podcasty po hiszpańsku, które nie zawierają… Read More Podcasty po hiszpańsku – co wybrać, żeby efektywniej się uczyć?

dwujęzyczność / bilingüismo

Dwujęzyczność zamierzona = dwukulturowe wychowanie?

W materiałach poświęconych dwujęzyczności często kładzie się nacisk na wychowanie nie tylko w dwóch językach, ale w dwóch kulturach. Te artykuły i książki jednak często poruszają jedynie zagadnienie dwujęzyczności natywnej. Czy dwujęzyczność zamierzona też stawia przed nami ten cel? Czy możliwe jest, żeby rodzice Polacy mieszkający w Polsce wychowywali dziecko w dwóch (lub więcej) kulturach?… Read More Dwujęzyczność zamierzona = dwukulturowe wychowanie?

dwujęzyczność / bilingüismo

Hiszpańskie piosenki dla dzieci, czyli co śpiewa moja dwulatka – cz. 1: zwierzątka

Hiszpańskie piosenki dla dzieci to odkąd w moim życiu jest L stałe tło wszelkich czynności. Słyszę je w głowie, kiedy się budzę, a dziś w czasie drzemki moje dziecko przez sen śpiewało La vaca Lola! Niektóre dziecięce piosenki polecam też dorosłym do zapamiętywania słówek, na przykład alfabetu i liczebników. Hiszpańskie piosenki dla dzieci mają zazwyczaj… Read More Hiszpańskie piosenki dla dzieci, czyli co śpiewa moja dwulatka – cz. 1: zwierzątka

recenzje / reseñas

Lektury: Javier Marías nawiedza czytelnika

Javier Marías to moim zdaniem jeden z najwybitniejszych współczesnych hiszpańskojęzycznych autorów. Jego książki na pewno jeszcze nie raz pojawią się na tym blogu. Nie tylko dlatego, że mi się podobają. Ich autor, członek Real Academia Española, operuje hiszpańskim w niezwykły sposób. Poniżej zamieszczam tekst, który napisałam po pierwszym zetknięciu się z tym autorem. A po… Read More Lektury: Javier Marías nawiedza czytelnika

język / lengua

La piloto? Rodzaj żeński i nazwy zawodów po hiszpańsku

Rodzaj żeński i męski rzeczowników w języku hiszpańskim to niby oczywistość, której uczymy się na samym początku kursu. Ale czy przypadkiem w polskim nie mamy problemu z niektórymi zawodami? Z pilotką, lekarką albo psycholożką? Hiszpanie też go mają! Sprawdź, jak w hiszpańskim wygląda kwestia odmiany niektórych zawodów. Problem “żeńskiej końcówki” Niedawno, za sprawą jednego tweeta,… Read More La piloto? Rodzaj żeński i nazwy zawodów po hiszpańsku

język / lengua, kultura / cultura, nauczanie / enseñanza

Biografia: Margarita Salas [ćwiczenia do pobrania]

W zeszłym tygodniu zmarła hiszpańska naukowczyni, biochemiczka Margarita Salas. To wydarzenie sprawiło, że przyjrzałam się bliżej jej biografii i stworzyłam materiały do nauki hiszpańskiego inspirowane jej postacią (ćwiczenia do pobrania poniżej). Walka o siebie i o naukę Trudno wymienić wszystkie nagrody naukowe, doktoraty honoris causa i inne wyróżnienia, które otrzymała Margarita Salas Falgueras. Jeśli chciałabym… Read More Biografia: Margarita Salas [ćwiczenia do pobrania]